 |
| Russian | English |
| девушка "лёгкого" поведения, которая встречается с одним, а спит с другими | grill girl (Alex Pike) |
| завалиться спать | crash (Scarlett_dream) |
| лечь спать | knock out (MichaelBurov) |
| ложиться спать | knock out (To go to sleep. Mainly said in reference to a full nights rest, 7 or more hours: Hey man, I'm about to knock out. Laters. Taras) |
| не ложиться спать всю ночь | pull an all-nighter (чтобы сделать все дела Taras) |
| совсем не спать | not sleep a wink (I was so excited last night – I didn't sleep a wink. Val_Ships) |
| спать беспробудным сном | sleep like a log (Val_Ships) |
| спи спокойно | sleep tight! (Val_Ships) |