Лето – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing Лето | all forms

Russian	English
Бро, да за твои "мутки" тебе светит лет на десять отъехать, не меньше	you're gonna catch a straight up 10 year charge if you'll continue to mess with all that "hustle", bro (Taras)
многая лета	many years to come (тост Val_Ships)
много лет назад	ages ago (Val_Ships)
много лет назад	back yonder
наследие последних нескольких лет	legacy of the last few years (Val_Ships)
нашивка за выслугу лет	service stripe (три года в армии, четыре во флоте)
продолжающийся десять лет	decadelong (a decadelond probe Val_Ships)
с лета	offhand (Val_Ships)
теперь, спустя несколько лет	now, a few years later (Val_Ships)
урожай, который можно снять раз в двадцать лет	vigintial crop (о детях рабов)
это будет фантастическое лето	it's gonna be a bitchin' summer (Alex_Odeychuk)