 |
| Russian | English |
| голыми ногами | barefoot (She walked across the bedroom barefoot. Val_Ships) |
| подглядывание за голыми женщинами | free show (купальщицами и т.п.) |
| показать голую задницу | shoot the moon (в качестве шутки или оскорбления Anglophile) |
| с миру по нитке – голому рубаха | in a pickle, take the nickel (highlights pooling small resources together to overcome a challenge Taras) |
| совершенно голый | buck naked (completely naked – North American, informal Val_Ships) |
| совершенно голый | butt naked (idiom; refer to "completely naked" Val_Ships) |
| совершенно голый | naked as a jaybird (Anglophile) |