 |
| Russian | English |
| вверх ногами | ass over teakettle (VLZ_58) |
| вверх тормашками | ass over teakettle (VLZ_58) |
| всё вверх дном | hurrah's nest (Anglophile) |
| задраться вверх | hike (об одежде; My coat had hiked up in the back. Val_Ships) |
| Руки вверх! Не стреляйте! | Pants up! don't loot! (фраза, намеренно исковерканная для демонстрации неграмотности представителей некоторых народов (в-основном, мексиканцев)) |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади – вверх | snap hat |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх | snap-brim hat |
| фетровая шляпа с полями, загнутыми спереди вниз, а сзади вверх | snap-brim |