| English | Russian |
| give a ride to | подвезти (Taras) |
| give a ride to | подвозить (Taras) |
| give the dust to | опередить (someone – кого-либо) |
| give the dust to | обогнать (опередить, кого-либо) |
| give the dust to | обогнать (someone – кого-либо) |
| give the finger to | показать средний палец (Himera) |
| I'll give all of me to you | я отдам тебе всего себя (Val_Ships) |
| not to give a rat's tail about | не париться по поводу (He doesn't give a rat's tail about what people think Nibiru) |
| some people don't know when to give up | вы или кто-либо, о ком говорят, часто эти слова относятся к человеку, к которому обращаются должны перестать делать (что-либо, напр., спорить, говорить, браниться, тратить деньги и т.п.) |
| some people just don't know when to give up | вы или кто-либо, о ком говорят, часто эти слова относятся к человеку, к которому обращаются должны перестать делать (что-либо, напр., спорить, говорить, браниться, тратить деньги и т.п.) |
