DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing this is | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
is this any of your beeswax?Тебе-то какое дело? (Anglophile)
there is a big run on this bookэта книга раскупается нарасхват (Taras)
this book is selling like hot cakesэта книга раскупается нарасхват (тж. см. like gangbusters Taras)
this cottage is for rentэта дача сдаётся внаём
this cottage is for rentэта дача сдаётся внаймы
this draft is giving me the snifflesу меня от этого сквозняка сопли текут
this is a different animal altogetherэто тут ни при чём (Maggie)
this is a free countryу нас свободная страна (igisheva)
this is becoming a bit of a hassleэто уже начинает надоедать (Taras)
this is becoming a bit of a hassleэто уже начинает напрягать (Taras)
this is something else altogetherэто тут ни при чём (Maggie)
this is where I came inя всё это уже слышал (я вошёл на этом месте; в США во многих кинотеатрах зрители входят и выходят в любое время: такую фразу говорят, когда при повторном просмотре фильма начинают звучать знакомые слова; в других случаях говорящий хочет сообщить, будто ему уже знакомо то, что он сейчас слышит от собеседника)
this room is too dinky for meэта комната для меня слишком мала
who is this?кто звонит? (по телефону)
who is this?кто говорит? (кто находится на другом конце телефонной линии)