DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject American usage, not spelling containing the States | all forms | in specified order only
EnglishRussian
call of the Statesперекличка в алфавитном порядке штатов при голосовании на съезде партии
recipient of the State Prize and the Prize of the Russian Federation GovernmentЛауреат Государственной премии и Премии Правительства РФ (Maggie)
something is rotten in the state of Denmarkпроисходит что-то подозрительное (Father knew I was tricking him. He said, "Something is rotten in the state of Denmark." – цитата из Гамлета Val_Ships)
State of the State messageежегодный доклад губернатора штата законодательному собранию
State of the UnionОбращение Президента США к нации о положении в стране (address Val_Ships)
State of the Union Messageпослание "О положении страны" (которое президент ежегодно делает конгрессу)
State of the Union messageдоклад президента конгрессу о положении страны
State of the World messageдоклад президента конгрессу о международном положении
the Country Above the United StatesКанада
the Creole StateКреольский штат (шутливое название штата Луизиана)
the First Stateштат Делавэр (draugwath)
the First StateПервый штат (прозвище американского штата Делавэр, часто встречается в документах канцелярии штата draugwath)
the Granite StateГранитный штат (шутливое название штата Нью-Гемпшир)
War between the Statesгражданская война в США (между Севером и Югом; 1861-1865 гг.)