 |
| English | Russian |
| a-ten-hut | смирно (chilin) |
| five-and-ten-cent store | магазин мелких товаров, продаваемых по 5 и 10 центов |
| he would not touch him with a ten foot pole | он ему противен |
| he would not touch him with a ten foot pole | он ему омерзителен |
| him would not touch him with a ten foot pole | он ему омерзителен |
| number ten | дрянной |
| number ten | н |
| on a scale of one to ten, how bad is it? | Насколько вам плохо по шкале от одного до десяти? (Taras) |
| take ten | сделать десятиминутный перерыв |
| ten-cent store | дешёвый магазин с большим выбором товаров |
| ten codes | десятичные коды (The "ten codes" are a set of standardized codes used by law enforcement, emergency services, and other organizations for quick and concise communication over the radio or other communication systems. They were developed in the 1930s and 1940s and were originally intended to facilitate communication over two-way radio systems that were prone to interference and static. The codes are numbered from 10-1 to 10-99 and each code has a specific meaning or message associated with it. For example, some of the more commonly used ten codes include: 10-4: Affirmative, OK 10-7: Out of service 10-8: In service 10-9: Repeat message 10-20: Location 10-33: Emergency traffic only 10-42: End of shift 10-50: Traffic accident. While the use of ten codes has declined in recent years due to concerns over misunderstandings and confusion, some agencies and organizations still use them as a shorthand for certain types of communication Taras) |
| ten-hut | эрекция (an erection (milit. order ten-hut, stand to attention): G. Pelecanos King Suckerman (1998): Once you’d got a good ten-hut going, one naked chick was as good as the rest Taras) |
| ten-pins | кегли |
| ten-printed | Снятие отпечатков пальцев с 10 пальцев (для визы в США ijin) |