take off – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing take off | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
split, clear out, shove off, make off, get away, run off, slip off, take off.	спылиться
take off the board	убить (человека Taras)
take off the board	убрать (человека; тж. перен.: to take a dirty (нечестного на руку) witness off the board Taras)
take something off someone's plate	освободить кого-либо от лишних дел (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001)
take something off someone's plate	переложить на себя чьи-либо обязанности (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001)
take something off someone's plate	взять на себя часть чьих-либо обязанностей (как производное от выражения "have too much on one's plate" ogogo2001)
take the heat off	разрядить атмосферу (idiom Val_Ships)
take the heat off	снять нервное напряжение (The deputy's resignation over the scandal has taken some of the heat off his superior. Val_Ships)
take time off from work	отпрашиваться с работы (Taras)
take time off from work	отпроситься с работы (Taras)
take-off	материально-техническое обеспечение (Aprilen)