 |
| English | Russian |
| swing a business | «провернуть» дело (a deal, a contract, etc., и т.д.) |
| swing around the circle | разъезжать по стране, выступая с политическими речами (Bobrovska) |
| swing by | заехать ненадолго (to visit a place briefly: I told Paul we'd swing by his office about five today. Val_Ships) |
| swing by | свернуть с пути (ненадолго; to visit as a deviation from a direct course: We swung by a friend's house on our way to the beach. Val_Ships) |
| swing for the fences | прилагать максимум усилий (baseball literally, to put all one's power into one's swing while batting so as to try to hit a home run. By extension, to put forward one's maximum amount of effort or energy (into or toward something); to act or perform with great intensity or effort: I wasn't sure about their state-appointed lawyer at first, but I was well impressed when he came out swinging for the fences on day one of the trial Taras) |
| swing room | бытовка (на предприятии) |
| swing round the circle | совершать агитационную поездку во время предвыборной кампании |
| swing round the circle | предвыборная поездка по стране (кандидата в президенты) |
| swing shift | вторая смена на заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи) |
| swing shift | вторая смена на фабрике (с 4 часов дня до 12 часов ночи) |
| swing shift | вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи) |
| swing wing | адаптивное крыло (Maggie) |