 |
| English | Russian |
| draw the short straw | оказаться тем, кому не повезло (Sorry, Jim, you drew the short straw. You're on toilet-cleaning duty. Val_Ships) |
| grasping at straws | осознавая безысходность ситуации (Jerry, grasping at straws, searched the backup tapes from last week, looking for the missing files. Val_Ships) |
| straw bail | липовая гарантия |
| straw-hat theater | помещение для летних гастролей |
| straw poll | предварительное голосование (для определения степени популярности кандидата Val_Ships) |
| straw vote | предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) |