 |
| English | Russian |
| chances are slim to none | шансов практически никаких (Val_Ships) |
| chances are slim to none | шансы близки к нулю (Val_Ships) |
| chances are slim to none | практически никаких шансов (Val_Ships) |
| slim-jim | худой человек |
| slim jim | отмычка (a flat bar to open car lock Val_Ships) |
| Slim Jims | колбаски (... maybe lay off the Slim Jims – может перестанешь налегать на колбаски  wikipedia.org Taras) |
| slim tether | тонкая нить (figure of speech Val_Ships) |