 |
| English | Russian |
| at the top of the show | прямо перед каким-либо событием (chiefcanelo) |
| at the top of the show | прямо перед каким то событием (chiefcanelo) |
| be shown the door | быть уволенным (Val_Ships) |
| call-in show | прямая линия (Alexander Demidov) |
| no-show | отсутствие (кого-либо: the no-show by the chief executive at the meeting Val_Ships) |
| put on a show | ломать комедию |
| put on a show | притворяться |
| road show | гастрольное представление (театр, труппы) |
| show off | выпячивать на показ (Maggie) |
| show off | выпендривается (Maggie) |
| show off | выпендриваться (Maggie) |
| show off | понтовать (Taras) |
| show some spine | показать характер, проявить твёрдость (SGints) |
| show the ropes | знакомить с навыками новой работы (He was her mentor, showing her the ropes since she joined the team. Val_Ships) |
| the figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities | Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы |