 |
| English | Russian |
| hard-shell | убеждённый |
| hard-shell | непоколебимый |
| shell bean | фасоль (бобы в отличие от стручков) |
| shell corp | компания-прокладка (Taras) |
| shell corp | фиктивная корпорация (формально зарегистрированная, но не ведущая операций Taras) |
| shell corporation | фиктивная корпорация (Taras) |
| shell out | забашлять (сленг Val_Ships) |
| shell out | отслюнявить (money Maggie) |
| shell out | отслюнить (опр. сумму; сленг Val_Ships) |
| shell out | выложить (такие деньги; I'm not going to shell out $400 for that! Val_Ships) |
| shell out money | отстегнуть (Maggie) |
| shell-shocked | потрясенный (до глубины души; They were shell-shocked by the news. Val_Ships) |
| shell-shocked | в трансе (Maggie) |
| shell-shocked | ошеломлённый (he told shell-shocked investors that the company needed still more money to survive the year Val_Ships) |
| special shell | специальный снаряд (химический, дымовой и т. п.) |
| yellow shell | зажигательный снаряд |