 |
| English | Russian |
| have a screw loose | крыша поехала (Maggie) |
| screw up | накосячить (they screwed up royally with that credit Val_Ships) |
| screw up | напутать (с чем-л.: – I thought you were working – They screwed up the shifts, so I figured I'd surprise you with some home cooking Taras) |
| screw-up | провал (прокол) |
| screw-up | провал |
| screw-up | прокол (It was my screw-up and I'll take care of it. Val_Ships) |
| screw up | пролететь (с чем-либо Val_Ships) |
| screw up royally on/with something | колоссально пролететь (с чем-либо: they screwed up royally with that credit Val_Ships) |
| screw with someone's brain | парить мозги (Maggie) |
| screw you | пошёл куда подальше (Val_Ships) |
| screw you | да пошёл ты (exnomer) |
| screw you | отвали (get lost Val_Ships) |