 |
| English | Russian |
| fight the problem | уклоняться от решения вопроса |
| fight the problem | финтить |
| fight the problem | вилять |
| fighting the problem | уклонение от решительных действий |
| fighting the problem | уклончивость |
| fighting the problem | отговорки |
| Houston, we have a problem | Хьюстон, у нас проблема (часто с иронией; a phrase used to indicate a major problem; often humorously Val_Ships) |
| lick a problem | разрешить задачу |
| no problem | не за что (Lavrin) |
| problem bank | банк, испытывающий финансовые затруднения |
| systemic problem | проблема системного характера (a problem due to issues inherent in the overall system, rather than due to a specific, isolated factor Val_Ships) |
| that's no problem of mine | это твои проблемы (Yeldar Azanbayev) |
| you have no problem with that? | тебя это не смущает? (Himera) |
| you have no problem with that? | тебя это не волнует? (Himera) |
| you have no problem with that? | вас это не смущает? (Himera) |
| you have no problem with that? | вас это не волнует? (Himera) |