 |
| English | Russian |
| hang one on | ударить (кого-либо) |
| hang one on | "вмазать" (joyand) |
| hang one on | дать раза (кому-либо) |
| on a scale of one to ten, how bad is it? | Насколько вам плохо по шкале от одного до десяти? (Taras) |
| on more than one occasions | довольно часто (Val_Ships) |
| one's head is on the chopping block | иметь кучу неприятностей (get in trouble CANADA) |
| pull a fast one on | on обманывать (someone) |
| put pants on one leg at a time | быть таким, как все (e.g. Go on, ask him for his autograph, he puts his pants on one leg at a time just like you do Anglophile) |