 |
| English | Russian |
| I'll look you up when I'm in town | постараюсь навестить вас, когда буду в городе в следующий раз (формула выражения вежливости, произносимая при прощании) |
| look like a deer in the headlights | застыть на месте (от удивления, страха, неожиданности VPK) |
| look me up when you're in town | когда в следующий раз будете в нашем городе, постарайтесь найти меня (формальное, неопределённое и, возможно, неискреннее приглашение в гости) |
| look what the cat dragged in | посмотри, кто к нам пришёл (Val_Ships) |