 |
Terms for subject American usage, not spelling containing let' s | all forms | in specified order only
| English | Russian |
| if it's yellow, let it mellow, if it's brown, flush it down | Жёлтое пусть киснет, коричневое сдриснет (Фраза обозначающая правило энвайронменталистов смывать из унитаза только кал, а мочу не смывать для экономии воды. Natalia D) |
| let's cut out the rough stuff! | только без грубости! (Yeldar Azanbayev) |
| let's get out of here | Пора отсюда сваливать |
| let's give it up for | давайте поаплодируем (кому-либо; "Hey folks, let's give it up for Andy! One huge round of applause please!" Val_Ships) |
| let's have a bite to eat | давай перекусим (Val_Ships) |
| let's hear it for | поприветствуем (такого-то) |
| let's play nice | давайте жить дружно (Taras) |
| let's see what you're really made of. | Теперь посмотрим кто ты есть на самом деле |