| English | Russian |
| be headed | направляться (амер.версия для heading chiefcanelo) |
| bull-headed | неуступчивый (a bull-headed government official who refused to bend the rules even just a little bit Val_Ships) |
| bull-headed | упёртый (a bull-headed boss who won't take advice from anyone Val_Ships) |
| fair-headed boy | фаворит |
| head down | заезжать (I'll head down after I pay a visit to Phil Taras) |
| head-line | исполнять главный ведущий номер программы |
| he's got a good head on his shoulders | чердак варит |
| I can't get my head around it | не могу понять (Taras) |
| pointy-headed | интеллектуальный |
| pointy-headed | интеллигентный |
| top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |
