grab – phrases

Terms for subject American usage, not spelling containing grab | all forms | exact matches only

English	Russian
be up for grabs	разыгрываться
by grab!	вот те на!
by grab!	вот так так!
by grab!	чёрт возьми!
by grabs!	вот те на!
by grabs!	вот так так!
by grabs!	чёрт возьми!
grab a bite to eat	слегка перекусить (Let's get out and grab a bite to eat. Val_Ships)
grab a dinner	перекусить (Taras)
grab a dinner	перехватить что-нибудь поесть (Taras)
grab a dinner	пообедать (Taras)
grab a dinner	поужинать (вместе Taras)
grab a dinner	сходить поужинать (Taras)
grab a drink	пропустить по стаканчику (Taras)
grab a drink	выпить (напр., в баре Taras)
grab a drink	пропустить стаканчик (Taras)
grab a seat	садись (Taras)
grab-and-go	ресторан быстрого обслуживания (Taras)
grab-and-go	заведение экспресс-питания (Taras)
grab-and-go	забегаловка (см. eatery: With our busy schedules, my colleagues and I often opt for a quick lunch at the nearby grab-and-go Taras)
grab-and-go	фастфуд (Taras)
grab-and-go	заведение быстрого питания (grab-and-go eatery; син. fast food: The grab-and-go at the airport was a lifesaver for hungry travelers in a rush Taras)
grab-and-go eatery	ресторан быстрого обслуживания (...so they've launched grab-and-go eatery Good Neighbour around the corner, serving coffee, smoothies and double-cut rolls Taras)
grab-and-go eatery	заведение быстрого питания (Taras)
grab bag	мешок или ящик с мелкими вещами, которые посетители ярмарки за определённую плату вытаскивают наугад
grab bag	мешок с ручками (MichaelBurov)
grab test	определение свежести хлеба вручную (по сжимаемости и упругости мякиша)
grab the bull by the horns	решить проблему быстро и эффективно (to deal with a problem directly and resolutely – figure of speech Val_Ships)
up for grabs	для выигрыша (We've got $1000 up for grabs in our new quiz. All you have to do is call this number.; о деньгах Val_Ships)

Get short URL