| English | Russian |
| not to care a flying fuck | насрать (Tsa'tuyo) |
| cluster-fuck | безвыходное положение (a disastrously mishandled situation or undertaking) |
| cluster-fuck | безвыходное положение |
| fuck 12 | к чёрту полицию (slang, vulgar, derogatory) Fuck the police, an anti-police slogan protesting police behaviour; The phrase and slang "Fuck 12" was popularized by African-Americans in Atlanta, Georgia as an anti-police slogan. 12 is a slang term for police or any law enforcement officials. It came from the police radio code "10-12" and the 1968 TV show Adam-12, which followed two police officers Pete Malloy and Jim Reed, from the Los Angeles Police Department (LAPD) patrolling the Los Angeles streets in their patrol car, 1-Adam-12: Ferguson Protesters Defy State of Emergency Curfew and Fight Tear Gas:
"Vehicles with the words "Fuck 12" painted on the sides and windows drove down West Florissant Avenue, honking in support of protesters on the street as others would chant the straight-to-the-point slogan." Taras) |
| fuck 'em if they can't take a joke | по фигу (VLZ_58) |
| fuck 'em if they can't take a joke | хрен с ... (и прочие синонимы слова "хрен" VLZ_58) |
| fuck-up | косяк (проступок: This. It's no minor fuck-up. No. This is a threat to our very existence – Это не рядовой косяк. Нет. Это угроза самому существованию нашей организации Taras) |
| fuck up | избить (Taras) |
| fuck up | побить (Taras) |
| fuck up | отделать (Don’t kid yourself about his height. This short king will fuck you up to the point when you'll be immobile for a week Taras) |
| fuck with someone's brain | парить мозги (Maggie) |
| nut the fuck up! | соберись, мать твою! (см. nut up Taras) |
| rat-fuck something | к такой-то матери (руг. Taras) |
| rat-fuck something | к ёбаной матери (руг. Taras) |
| rat-fuck something | да срать на (руг.: - Certainly, the handbook forbids taking heart to other employees... – Rat-fuck the handbook Taras) |
| rat-fuck something | да хер на (руг. Taras) |
| rat-fuck | подставить (Aprilen) |
| rat-fuck elections | подтасовывать результаты выборов (Taras) |
| rat-fuck elections | фальсифицировать результаты выборов (Taras) |
| rat-fuck elections | вмешиваться в результаты выборов (Taras) |
| rat-fuck elections | фальсифицировать выборы (руг.; a colloquial and informal term that is used to describe illicit or manipulative activities aimed at interfering with or manipulating the outcome of elections. It can refer to various illegal or unethical tactics, such as voter suppression, voter intimidation, gerrymandering, spreading false information or disinformation, hacking or tampering with election systems, ballot stuffing, or engaging in other fraudulent activities to sway the results of an election in favor of a particular candidate or party. The term "rat-fuck" is considered vulgar and offensive, and its use should be approached with caution in formal or professional settings Taras) |
| what in the fuckity fuck? | какого хуя? (руг. Taras) |
| what in the fuckity fuck? | какого хера? (руг. Taras) |
| what in the fuckity fuck? | что это бля за херня? (руг. Taras) |
| what in the fuckity fuck? | что за нахуй? (руг. Taras) |
| what in the fuckity fuck? | что за нахуй это было вообще? (руг. Taras) |
| what in the fuckity fuck? | что за херня тут творится? (руг. Taras) |
| what in the fuckity fuck? | что за хуйня? (руг. Taras) |
