 |
| English | Russian |
| be caught in the middle of events | оказаться в центре событий (Val_Ships) |
| black-tie event | официальное мероприятие (посетителям которого необходимо соблюдать опр. дресс-код Val_Ships) |
| imminent event | приближающееся событие (liable to happen soon; impending Val_Ships) |
| marquee event | крайне важное событие (Alex_Odeychuk) |
| media event | "мыльный пузырь" (помпезное, но незначительное мероприятие, которое организуется исключительно для привлечения внимания прессы ssn) |
| media event | незначительное событие, раздутое средствами массовой информации |
| out-of-synch event | рассогласование (Val_Ships) |
| string of events | череда событий (Val_Ships) |