 |
| English | Russian |
| be in a bind, to dig oneself in deep or deeper into a hole, to be in trouble, to experience difficulties, to be up shit's creek slang | в затруднении |
| dig oneself deeper into a hole | быть в затруднении (Maggie) |
| dig oneself in a hole | быть в затруднении (Maggie) |
| dig oneself in deep | быть в затруднении (Maggie) |
| dig out | удирать |
| dig out | исчезать |
| dig up | разыскивать |
| dig up | добывать |
| lavish digs | шикарные апартаменты (They live in lavish digs overlooking Central Park. Val_Ships) |
| nice digs | хорошая квартира (Val_Ships) |