 |
| English | Russian |
| detail-oriented | скрупулёзный (Taras) |
| in detail | во всех подробностях (we will have to examine the proposal in detail Val_Ships) |
| in exquisite detail | в мельчайших деталях (Aprilen) |
| in painstaking detail | в мельчайших подробностях (The book describes the election process in painstaking detail. Val_Ships) |
| on detail | откомандированный (временно освобожденный от исполнения обязанностей для выполнения какой-либо общественной функции или дачи показаний Beforeyouaccuseme) |
| stickler for detail | педант (one who insists on exactness or completeness Val_Ships) |
| study in great detail | изучить до тонкостей (Val_Ships) |