 |
| English | Russian |
| cup cake | кекс, выпеченный в гофрированной формочке |
| cup of joe | чашка кофе (a cup of coffee Val_Ships) |
| cup of yogurt | упаковка йогурта (Taras) |
| cup of yogurt | стаканчик йогурта (I think I will have a cup of strawberry yogurt Taras) |
| demi-cup bra | бюстгальтер типа "Анжелика", балконированный, балконет (matafix1) |
| Dixie cup slang | одноразовый картонный стакан (a brand of disposable paper cup. Val_Ships) |
| drink from the bitter cup | хлебнуть (Maggie) |
| Governor's Challenge Cup | переходящий кубок (Maggie) |
| red Solo cup | пластиковый стаканчик (тж. назв. одноим. песни  wikipedia.org Taras) |
| that's not my cup of tea | это не для меня (Yeldar Azanbayev) |