 |
Terms for subject American usage, not spelling containing close to | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| be close to the surface | быть готовым выплеснуться наружу (о раздражении, злости Val_Ships) |
| close to home | сугубо личного характера (Her remarks were a bit too close to home. Val_Ships) |
| close to the edge | на грани срыва (He came close to the edge after losing his business and his wife in the same year Val_Ships) |
| come close to the edge | быть на грани срыва (He came close to the edge after losing his business and his wife in the same year Val_Ships) |
| hit close to home | задеть за живое (Val_Ships) |
| hit close to home | затронуть за живое (Her comment hit close to home. Val_Ships) |
| hit close to home | затронуть за больную струну (That remark about their marriage hit close to home. Val_Ships) |
| quite close to be true | недалеко от истины (Val_Ships) |
| strike too close to home | попасть почти в самую точку (Val_Ships) |