 |
| English | Russian |
| chain cutter | ножницы для обрезки цепей (Val_Ships) |
| chain gang | каторжники в кандалах |
| chain gang | скованные одной цепью |
| chain gang | каторжники в кандалах, скованные одной цепью |
| chain lightning | крепкий дешёвый виски |
| chain store system | сеть магазинов |
| chain-stores | однотипные магазины одной фирмы |
| endless chain | повторная продажа казначейских облигаций для пополнения золотого запаса |
| endless chain fraud | многократное голосование одного человека на выборах (мошенничество) |
| jerk someone's chain | троллить (He's just jerking our chain. joyand) |
| jerk someone's chain | подначивать (кого-либо; Are you guys jerking my chain? Val_Ships) |
| pull someone's chain | подначивать (кого-либо Val_Ships) |
| yank someone's chain | подначивать (кого-либо Val_Ships) |