 |
| English | Russian |
| be on the bum | лодырничать (Bobrovska) |
| be on the bum | жить на чужой счёт (Bobrovska) |
| be on the bum | шататься без дела (тж. go on the bum Bobrovska) |
| bum for | попросить (Do you mind if I bum for a cigarette because I've lost my pack somewhere. Val_Ships) |
| give someone the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т.п.; откуда-либо; кого-либо) |
| give the bum's rush | вытолкать (кого-либо, откуда-либо, особ. из бара, ресторана и т. п.) |
| give the bum's rush | вытолкать (особ. из бара, ресторана и т.п.; кого-либо, откуда-либо) |