 |
| English | Russian |
| bang one's head pretty good on a door jamb or door post | косяк поцеловал |
| bang out a warrant | выбивать ордер (напр., на арест; разг. полиц. Taras) |
| bang the bush | затмить всех (Bobrovska) |
| bang the bush | заткнуть за пояс (Bobrovska) |
| bang the bush | быть вне конкуренции (Bobrovska) |
| bang the bush | добиться прекрасных результатов (Bobrovska) |
| bang the bush | отличиться (Bobrovska) |
| bang the bush | превзойти все ожидания (выражения обыкн. употр. с местоимениями, напр.: it или that bangs the bush – это превосходит всё, это невероятно, непостижимо Bobrovska) |
| bang up | искорёжить что-либо |
| bang up | обрюхатить |
| bang up | сломать (амер. разг. ssn) |
| bang up | искорёжить (что-либо) |
| bang up | разрушить |
| bang-zone | зона звуковых ударов (от самолётов) |
| great bang for the buck | отличная сделка (Val_Ships) |