 |
| English | Russian |
| and then some | и даже сверх того (Val_Ships) |
| and then some | и даже более того (переводится в зависимости от контекста: I've made my money back and then some. – ...и даже немного заработал. • Great battery life, gets you through your day easily and then some. – Заряда батареи с лихвой хватает на день. • He got the answer he was asking for. And then some. Val_Ships) |
| and then some | и кое-что ещё |
| and then some | и ещё многое другое |
| try and get some sleep | прикорнуть (Val_Ships) |