| English | Russian |
| Agricultural Marketing Law | закон о реализации сельскохозяйственной продукции (1929 г.) |
| Air Quality Law | закон о чистоте воздуха (1967 г.) |
| antitrust law | антимонопольное законодательство (AD Alexander Demidov) |
| Bank Deposit Insurance Law | закон о страховании банковских депозитов (1934 г.) |
| Basic Law | основы правоведения (a more simplified term.
It is a good choice for a non-specialist audience.
It can be used in everyday conversation Taras) |
| bathroom law | закон о туалетах (SergMesch) |
| Blue Law State | Пуританский штат (шутливое название штата Коннектикут) |
| blue sky law | закон о выпуске и продаже ценных бумаг |
| Budget and Accounting Law | закон о государственном бюджете (1921 г.) |
| Capper and Volstead Law | закон Каппера-Вольстеда (признавший право за производителями сельскохозяйственной продукции объединяться в сбытовые кооперативы) |
| census disclosure law | закон об охране тайны переписных сведений (запрещающий опубликование статистических сведений, используя которые можно получить характеристики отдельных предприятий) |
| Clayton Law | закон Клейтона (один из основных антитрестовских законов, 1914 г.) |
| Clean Air Law | закон о контроле над загрязнением воздуха (1967 г.) |
| Coastal Zone Management Law of 1972 | закон 1972 г. об использовании прибрежной зоны |
| Consumer Product Safety Law | закон о безопасности потребительских товаров |
| Cooperative Marketing Law | закон о сбыте через систему кооперативов |
| Depository Institutions Deregulation and Monetary Control Law | Закон о дерегулировании кредитных институтов и денежно-кредитном контроле |
| dodging the law | умение обходить закон (it made hin an expert in dodging the law Val_Ships) |
| Economic Recovery Tax Law | налоговый закон экономического возрождения (1981 г.) |
| Emergency Banking Relief Law | чрезвычайный закон о банках (1933 г.) |
| Emergency Price Control Law | чрезвычайный закон о контроле над ценами (1942 г.) |
| Employee Retirement Income Security Law | закон о пенсионном обеспечении (1974 г.) |
| Employment Law | закон о занятости (1946 г.) |
| Everyday Law | основы правоведения (Taras) |
| Export Administration Law | закон о контроле над экспортом |
| Export Expansion Law | закон о стимулировании экспорта (1971 г.) |
| Fair Labor Standard Law | закон о справедливых трудовых стандартах (1938 г.) |
| Fair Reporting Credit Law | закон о беспристрастной кредитной отчётности (1971 г.) |
| Farm Credit Law | закон о фермерском кредите (1933 г.) |
| Federal Insurance Contributions Law | федеральный закон о налогообложении в фонд социального страхования |
| Federal Land Policy and Management Law | закон о политике в области управления федеральными землями (1976 г.) |
| Federal Law Enforcement Training Center | Федеральный центр подготовки сотрудников правоохранительных органов (Samura88) |
| Federal Property and Administrative Services Law | федеральный закон о государственной собственности и административных службах |
| Federal Reserve Law | закон о Федеральной резервной системе (1913 г.) |
| Federal Water Pollution Control Law | закон о контроле над загрязнением водоёмов (1965 г., дополненный в 1972 г.) |
| Foundations of Law | основы правоведения (a broad term that can be applied to various introductory materials or courses in the realm of legal education Taras) |
| Full Employment and Balanced Growth Law | закон о полной занятости и сбалансированном росте (Хамфри-Хокинса, 1978 г.) |
| Fundamentals of Law | основы правоведения (a more general term.
It can be used in both formal and informal contexts.
It is a good choice for a broad audience Taras) |
| Glass-Steagall Law | закон Гласса-Стиголла (запрещает коммерческим банкам заниматься размещением и другими операциями с ценными бумагами, 1933 г.) |
| Gold Reserve Law | закон о золотом резерве (1934 г.) |
| Gold Standard Law | закон о золотом стандарте (1900 г.) |
| Health and Safety at Work Law | закон об охране труда (1974 г.) |
| Home Loan Bank Law | закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства (1932 г.) |
| interstate law | коллизионное право в отношениях между штатами |
| Introduction to Law | основы правоведения (a good choice for a beginner's course.
It emphasizes the introductory nature of the material.
It is often used in college textbooks Taras) |
| Inversed square law | Закон обратных квадратов (Xxxenia) |
| Investment Companies Law | закон об инвестиционных компаниях (1940 г.) |
| John Law | правоохранительные органы (собир. полиция, ФБР и т.д. Taras) |
| John Law | органы (собир. полиция, ФБР и т.д. Taras) |
| Johnny Law | коп (Taras) |
| Johnny Law | полицейский (colloquial reference to law-enforcement officers Taras) |
| Law 101 | основы правоведения (Taras) |
| law-and-order guy | полицейский (Val_Ships) |
| law-office | контора адвоката |
| Law to Regulate Commerce | Межштатный транспортный закон |
| Local Employment Law | закон о занятости на местах (1946 г.) |
| Lynch law | линчевание |
| Lynch law | закон или Суд Линча |
| Mineral Leasing Law | закон об аренде месторождений полезных ископаемых (1920 г.) |
| minimum-hour law | закон о минимальной продолжительности рабочего дня |
| Mining and Mineral Policy Law | закон о политике в области добычи и производства минерального сырья (1970 г.) |
| National Bancruptcy Law | национальный закон о банкротствах (1898 г.) |
| National Bank Law | закон о национальных банках (1863 г.) |
| National Environmental Policy Law | закон о политике в области окружающей среды (1969 г.) |
| National Industrial Recovery Law | закон о восстановлении национальной промышленности (1933-1935 гг.) |
| Occupational Safety and Health Law | закон об охране труда (1970 г.) |
| Plain English Law | основы правоведения (Taras) |
| Plant Quarantine Law | закон о карантине растений (1912 г.) |
| Portal-to-Portal Law | закон о компенсационных доплатах (за выполнение обязанностей, не включённых в почасовую оплату) |
| Prevention of Pollution Law | закон о предупреждении загрязнения рек (1951 г.) |
| Principles of Law | основы правоведения (a philosophical term; it emphasizes the underlying principles of law. It can be used in legal research and analysis Taras) |
| put the law on | подать на кого-нибудь в суд |
| Resources Recovery Law | закон о восстановлении ресурсов (1970 г.) |
| right-to-work law | закон, запрещающий предприятиям принимать на работу только членов профсоюза (эвфемистическое наименование антипрофсоюзного закона) |
| Rivers Law | закон о предупреждении загрязнения рек (1951 г.) |
| Robinson-Patman Law | закон Робинсона-Патмана (запрещающий снижение оптовых цен в межштатной торговле, проводимое в целях конкурентной борьбы, 1936 г.) |
| Securities Investor Protection Law | закон о защите фондовых инвесторов (1970 г.) |
| Securities Law | закон о ценных бумагах (1933 г.) |
| Sherman Antitrust Law | антитрестовский закон Шермана (1890 г.) |
| Silver Purchase Law | закон о закупках серебра (1934 г.) |
| Smith-Lever Law | закон Смита-Левера (о ежегодном выделении денежной помощи штатам на сельскохозяйственное образование) |
| Solid Waste Disposal Law | закон об утилизации твёрдых отходов (1965 г.) |
| sunset law | закон о периодических ревизиях правительственных учреждений с целью ликвидации излишних |
| sunshine law | закон, обязывающий правительственные организации проводить свои очередные слушания при открытых дверях |
| Surface Mining Control and Reclamation Law | закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель (1977 г.) |
| Taft-Hartley Law | закон Тафта-Хартли (о регулировании трудовых отношений, 1947 г.) |
| the law | представитель закона |
| The Law for Everyone | основы правоведения (Taras) |
| the law of the jungle | притон |
| thief in law abbreviated from вор в законе | законник (Used for Russian thiefs – not other nationalities. Maggie) |
| traffic law enforcement | дорожная полиция (Taras) |
| Understanding Law | основы правоведения (a more practical term.
It emphasizes the importance of understanding law for everyday life.
It can be used in self-help books and websites Taras) |
| Water Quality Law | закон о качестве воды (1965 г.) |
