 |
| English | Russian |
| feather-bedding | искусственное раздувание штатов |
| feather merchant | сачок |
| feather merchant | человек, отлынивающий от работы |
| rise at a feather | рассердиться из-за пустяка |
| rise at a feather | вспылить |
| tar and feather | смешать с грязью (Taras) |
| tar and feather | наказывать (The teacher said that she would tar and feather anyone who did not do their homework Taras) |
| tar and feather | жестоко раскритиковать (Taras) |
| tar and feather | облить грязью (Taras) |
| tar and feather | наказать (Taras) |
| Yankee Doodle stuck a feather in his hat and called it macaroni | Янки Дудл воткнул в шляпу перо и сказал, что это очень модно (из известной песенки "Янки Дудл") |