| Russian | English |
| аксиальный лоскут | axial pattern flap (лоскуты с кровоснабжением непосредственно от кожных артерий, исходящих из сегментарных, осевых артерий или артериальных анастомозов Игорь_2006) |
| аутодермопластика расщеплённым лоскутом | shave-therapy (mazurov) |
| вертикальный кожно-мышечный лоскут прямой мышца живота | VRAM (vertical rectus abdominis myocutaneous smbdy) |
| клиновидный лоскут платизмы | wedge of platysma (mazurov) |
| клиновидный лоскут платизмы | wedge of platisma (mazurov) |
| кожно-мышечно-фасциальный лоскут с включением подкожной мышцы шеи | subplatysmal flap (Raz_Sv) |
| кожно-мышечный лоскут из pectoralis major | PMCC flap (MichaelBurov) |
| кожно-мышечный лоскут из pectoralis major | pectoralis major myocutaneous flap (MichaelBurov) |
| кожно-мышечный лоскут из pectoralis major | PMCC (MichaelBurov) |
| кожно-мышечный лоскут из большой грудной мышцы | pectoralis major myocutaneous flap (MichaelBurov) |
| кожно-мышечный лоскут из большой грудной мышцы | PMCC flap (MichaelBurov) |
| кожно-мышечный лоскут из большой грудной мышцы | PMMC (MichaelBurov) |
| кожно-мышечный лоскут из большой грудной мышцы | PMMC flap (MichaelBurov) |
| кожно-мышечный лоскут из большой грудной мышцы | PMCC (MichaelBurov) |
| кожно-фасциальный лоскут верхней задней части бедра | superior posterior femoral fasciocutaneous flap (используется при реконструктивной пластике после некоторых видов массивных резекций Игорь_2006) |
| кожный лоскут на ножке | pedicle skin flap (MichaelBurov) |
| кожный лоскут на ножке | pedicled skin flap (MichaelBurov) |
| колумеллярный лоскут | columellar flap (Ying) |
| комбинированный лоскут | composite flap (кожный лоскут, включающий подлежащие мышцы, кость или хрящ Игорь_2006) |
| комбинированный лоскут | compound flap (кожный лоскут, включающий подлежащие мышцы, кость или хрящ Игорь_2006) |
| краниальное крепление подвеска SMAS-лоскута с минимальным доступом | minimal access cranial suspension (в качестве варианта Natalya Rovina) |
| лобково-влагалищная операция с применением подвешивающего лоскута | Rectus Fascia Suburethral Sling Procedure (субуретральная слинговая операция (коррекция недержания мочи) irinaloza23) |
| лоску́т слизистой оболочки | mucous graft |
| лоскут Аббе | Abbe flap (клиновидный лоскут на ножке для замещения дефекта губы, сформированный из тканей другой губы Игорь_2006) |
| лоскут для удлинения каудальной перегородки | CSEG (caudal septal extension graft mazurov) |
| лоскут доступа | access flap (MichaelBurov) |
| лоскут из pectoralis major | pectoralis major myocutaneous flap (MichaelBurov) |
| лоскут из pectoralis major | PMMC flap (MichaelBurov) |
| лоскут из pectoralis major | PMMC (MichaelBurov) |
| лоскут из области большой грудной мышцы | pectoral flap (MichaelBurov) |
| лоскут из области большой грудной мышцы | pectoralis flap (MichaelBurov) |
| лоскут на ножке | pedicle flap (MichaelBurov) |
| лоскут на ножке | tube flap (MichaelBurov) |
| лоскут на ножке | tubed flap (MichaelBurov) |
| лоскут на ножке | pedicled flap (MichaelBurov) |
| лоскут на питающей ножке | pedunculated flap (MichaelBurov) |
| лоскут на питающей ножке | tubed flap (MichaelBurov) |
| лоскут на питающей ножке | pedicle flap (MichaelBurov) |
| лоскут на питающей ножке | tube flap (MichaelBurov) |
| лоскут на питающей ножке | pedicled flap (MichaelBurov) |
| лоскут осевой конфигурации | axial pattern flap (Игорь_2006) |
| лоскут по Эстландеру | Estlander flap (кожно-мышечный лоскут на ножке из противоположной здоровой губы поворачивается вокруг угла рта и затем вшивается на место дефекта Игорь_2006) |
| лоскут "прыгающий человечек" | jumping man (он же лоскут Musterde smbdy) |
| лоскут с обратным скосом | reversed beveled flap (MichaelBurov) |
| лоскут с переднебоковой поверхности бедра | anterolateral thigh flap (Баян) |
| лоскут слизистой оболочки | mucous graft |
| лоскут хряща в виде рейки | batten grafts (применяется в ринопластике mazurov) |
| мигрирующий кожный лоскут | pedicle skin flap (MichaelBurov) |
| мигрирующий кожный лоскут | pedicled skin flap (MichaelBurov) |
| мигрирующий лоскут | tubed flap (MichaelBurov) |
| мигрирующий лоскут | pedicle graft (MichaelBurov) |
| мигрирующий лоскут | gauntlet graft (MichaelBurov) |
| мигрирующий лоскут | pedicle flap (MichaelBurov) |
| мигрирующий лоскут | pedunculated flap (MichaelBurov) |
| мигрирующий лоскут | pedicled flap (MichaelBurov) |
| мышечно-слизистый лоскут на лицевой артерии | FAMM flap (Facial Artery Musculomucosal flap Ying) |
| надкостничный лоскут | periosteal flap (tavost) |
| операция отслаиваем лоскута | flapped surgery (MichaelBurov) |
| операция с откидыванием лоскута | flap surgery (MichaelBurov) |
| операция с откидыванием лоскута | flapped surgery (MichaelBurov) |
| операция с отслаиванием лоскута | flap surgery (MichaelBurov) |
| операция с отслаиванием лоскута | flapped surgery (MichaelBurov) |
| островной лоскут | island flap (MichaelBurov) |
| островной лоскут | insular graft (MichaelBurov) |
| отсроченный лоскут | delayed flap (лоскут, закрывающий донорское поле в две или более стадии, что увеличивает шанс на приживление Игорь_2006) |
| переднелатеральный бедренный лоскут | anterolateral thigh flap (Баян) |
| перекрёстный лоскут | cross flap (кожный лоскут, переносимый с одной руки, века, пальца, губы и т.д. на контралатеральное образование Игорь_2006) |
| Пинцет для поднятия лоскута | Flap Lifting Forceps (Andy) |
| пластика лоскутом на питающем стебле | sharing (doc090) |
| подвешивание лоскута или какой-то структуры к другой или спец. швами | suspension (mazurov) |
| полнослойный лоскут на сосудистой ножке | insular graft (MichaelBurov) |
| радиальный свободный лоскут с предплечья | RFFF (Ying) |
| радиальный свободный лоскут с предплечья | radial forearm free flap (RFFF Ying) |
| расщепленный кожный лоскут | split-thickness autograft (MichaelBurov) |
| Реконструкция молочной железы с использованием лоскута | Flap Breast reconstruction (Andy) |
| слепой лоскут | random pattern flap (MichaelBurov) |
| слепой лоскут | random flap (MichaelBurov) |
| стебельчатый лоскут | pedicle flap (MichaelBurov) |
| стебельчатый лоскут | pedicle graft (MichaelBurov) |
| стебельчатый лоскут | gauntlet graft (MichaelBurov) |
| стебельчатый лоскут | pedicled flap (MichaelBurov) |
| транспозиционный лоскут | transposition flap (mazurov) |
| трапециевидный кожно-мышечный лоскут | D-shaped musculocutaneous flap (MichaelBurov) |
| трубчатый лоскут | pedicle flap (MichaelBurov) |
| трубчатый лоскут | pedunculated flap (MichaelBurov) |
| трубчатый лоскут | pedicle graft (MichaelBurov) |
| трубчатый лоскут | gauntlet graft (MichaelBurov) |
| трубчатый лоскут | pedicled flap (MichaelBurov) |
| филатовский лоскут | Filatov-Gillies tubed pedicle (MichaelBurov) |
