DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Surgery containing A | all forms
FrenchRussian
anesthésie à l’étherэфирный наркоз
appareil à extensionаппарат для вытяжения
bandage à quatre chefsпраща (повязка)
bande à deux chefsдвуглавая повязка
bassin à pansementтаз для гноя и т.п. при перевязке
bougie à bouleзонд с шаровидным концом
brosse à mainsщетка для рук
chirurgie à invasion minimeминимально инвазивная хирургия (Sergei Aprelikov)
chirurgie à invasion minimeлапароскопическая хирургия (Sergei Aprelikov)
chirurgie à invasion minimeхирургия минимального вмешательства (Sergei Aprelikov)
cisailles à osкостные ножницы
ciseaux à plâtreножницы для разрезания гипсовых повязок
couteau à plâtreгипсовый нож
crochets à réséquerкрючки для резекции
drainage à demeureпостоянный дренаж
explorateur à bouleпуговчатый зонд
fil à ligatureлигатурная нить
forceps à ligatureартериальный зажим
hémorroidopexie circulaire par agrafage à la pinceстеплерная геморроидопексия (операция Лонго Koshka na okoshke)
intervention à chaudоперация во время острого стадия (напр. при апендиците)
intervention à chaudвмешательство в горячем периоде (напр. при апендиците)
lit à extensionкровать для вытяжения
masque à étherэфирная маска
opération à découvertоперация на поверхности кожи
opération à froidоперация в холодном периоде
ouate à pansementперевязочная вата
pansement à demeureпостоянная повязка
pansement à demeureдлительная повязка
pansement à découvertоткрытое лечение ран
pince à artèresартериальный зажим
pince à forcipressureартериальный зажим
pince à griffesхирургический пинцет
pince à griffesкрючковатый пинцет
pince à pansementsкорнцанг
pince à perforerперфоратор
pince à verrouпинцет с затвором
plaie d’arme à feuогнестрельная рана
plaie à lambeauлоскутная рана
racleur à osраспаторий
scie à chaîneцепочечная пила
scie à osкостная пила
scie à plâtreгипсовая пилка
section à ciel ouvertоткрытый разрез
soie à sutureлигатурный шёлк
soie à suturesлигатурный шёлк
soie à suturesшёлк для швов
sonde à gougeжелобоватый зонд
suture à anseпетлевой шов
suture à fils perdusпогружной шов
suture à plaquesплоский шов
suture à points continusнепрерывный шов
suture à points passésматрацный шов
suture à points séparésпрерывистый шов
table à operationsоперационный стол
table à pansementперевязочный стол
tente à pansementsперевязочная палатка
éthérisation goutte à goutteэфирный капельный наркоз