| Russian | English |
| аппарат для опорожнения туалетов в самолёте | honey cart |
| вульгарная надпись на стене туалета | latrino |
| выведенный обычно полицейскими из общественного туалета | abdicated |
| говорится человеку, только что выпустившему газы из кишечника, как шутливый совет посетить туалет | Fart is the cry of an imprisoned turd! |
| дырка в стенке общественного туалета, в которую гомосексуалист вставляет пенис, а неизвестный ему человек с другой стороны феллирует | glory hole |
| женский туалет | aunt (usu go to/see/visit one's aunt) |
| женский туалет | bean-jacks |
| женский туалет | no man's land |
| женский туалет | little girls' room (см. little boys' room; usu go to/visit the little girls' room) |
| женский туалет | ladies' |
| женский туалет | jane (обыч. общественный) |
| женский туалет | Ruth |
| заниматься фелляцией в общественном туалете | bott |
| идти в туалет | off to the crapper |
| идти в туалет | turn one's bike round |
| идти в туалет | go to the can |
| идти в туалет | bog |
| идти в туалет для дефекации | off to the bog to leave an offering |
| идти в туалет, чтобы испражниться | smuggle a brownie |
| изгнанный из общественного туалета | dethroned |
| искать полового партнёра в общественном туалете | cottage |
| испытывать сильное желание посетить туалет | need to go |
| как муха в туалете | like a fly on shit (Он как муха в туалете приставал ко мне, пока я не дала ему денег. Не was on me like a fly on shit until I gave him some money.; вызывающе ведущий себя человек said of someone behaving in a persistent and annoying way) |
| о желании помочиться или испражниться когда уже поздно бежать в туалет | touching socks (usu it's touching socks) |
| любой туалет | privy |
| мне надо посетить туалет | I've got something to do that nobody can do for me |
| мне надо срочно посетить туалет | I've gotta go |
| мне срочно надо посетить туалет | I must or I'll bust! |
| мужской туалет | gentlemen's (room) |
| мужской туалет | box |
| мужской туалет | head |
| мужской туалет | little boys' room (см. little girls' room; usu go to/visit the little boys' room) |
| мужской туалет | gents (sing; от gentlemen's (room) q.v.) |
| мужской туалет | John |
| общественный туалет | tearoom |
| общественный туалет | trizzer |
| общественный туалет | slash palace |
| общественный туалет | public convenience |
| общественный туалет | pissoir |
| общественный туалет | municipal relief station |
| общественный туалет | lemon (см. lemon and dash) |
| общественный туалет | cottage (как место поиска полового партнёра) |
| очень хотеть в туалет "по большому" | sit on a horse's head |
| передвижной туалет | little red wagon |
| посетить туалет | consult Mrs Jones |
| посетить туалет | feed the dog |
| посетить туалет | give a Chinaman a music lesson |
| посетить туалет | go post a letter |
| посетить туалет | look at the crops (см. see the flower beds, see the compost heap; особ. если он находится на улице) |
| посетить туалет | see Aggie |
| посетить туалет | retreat to one's holy of holies |
| посетить туалет | mail a letter |
| посетить туалет | go see Henry |
| посетить туалет | go round the corner |
| о женщине посетить туалет | go powder the face |
| посетить туалет | go look at the crops |
| посетить туалет | go feed the goldfish |
| посетить туалет | go backwards |
| посетить туалет | freshen up (см. powder one's nose) |
| посетить туалет | see Mrs. Murray |
| посетить туалет | worship at the altar (см. kneel at the altar) |
| посетить туалет | pay a call to the old soldiers' home |
| о женщине посетить туалет | powder one's face |
| посетить туалет | rear |
| посетить туалет | pay one's doctor bill |
| посетить туалет | shoot the dog |
| посетить туалет | chase a rabbit |
| посетить туалет на улице | see the compost heap (см. look at the crops) |
| сверлить отверстие в стенке между кабинами общественного туалета для подглядывания | Bosch |
| сверлить отверстие в стенке между кабинами общественного туалета для просовывания пениса для фелляции | Bosch |
| сиденье в туалете | gut bucket |
| ситуация в общественном туалете, когда один партнёр становится в пластиковый пакет, а второй сидит на унитазе и феллирует | sports bag |
| служащий в мужском туалете | Dan |
| смывать за собой экскременты в туалете самолёта | wheek |
| спустить воду в туалете | flush |
| сходить в туалет | cash a check |
| сходить в туалет | find a haven |
| сходить в туалет | have an Irish shave |
| сходить в туалет | answer a call to the warden's office |
| сходить в туалет | check out the plumbing |
| туалет в железнодорожном вагоне | launching pad |
| туалет в пивной | used-beer department |
| туалет во дворе | ivy cottage |
| туалет на борту пассажирского самолёта | blue room |
| туалет на одно место | one-holer |
| туалет на улице | shit jacket |
| туалет на улице | bughouse |
| туалет на улице | nettie |
| туалет на улице | chick sale |
| туалет на улице | ivy cottage |
| туалет на улице | garden house |
| туалет на улице | California house |
| туалет типа "дыра в земле" | earth-closet |
| уборщик в общественном туалете | con (convenience q.v.) |
| уличный туалет | privy |
| уличный туалет | outdoor plumbing |
| фраза, означающая, что туалет свободен | Coast is clear! |
| фраза, оправдывающее частое посещение туалета | Old man is allowed two privileges: a bad memory and a weak bladder |
| часто посещать общественные туалеты в поисках половых партнёров | have kidney trouble |
| часто посещать туалет | rush the can |
| Шутливая фраза, употребляемая мужчинами, когда им надо в туалет | Duty calls! |
| шутливое предупреждение в очереди в мужской туалет | Mind your pockets! (подразумевает, что кто-то может не вытерпеть и облегчиться в карман к соседу) |
