| Russian | English |
| быть с кем-либо в интимных отношениях | have an affair with (someone) |
| вести себя крайне неуважительно по отношению | piss on (someone – к кому-либо) |
| враждебное отношение к бисексуалам | biphobia |
| враждебный по отношению к гомосексуалистам | fag-busting |
| выразительно описывающий половые отношения | sexpressive |
| гомосексуальные отношения | Dorian love |
| о женщине достаточно взрослая с юридической точки для сексуальных отношений | old enough to butcher |
| иметь интимные отношения | vibe |
| испытывать по отношению к кому-либо сильное сексуальное желание | give one's kingdom in hell for (someone) |
| не терпеть неуважительного отношения к себе | take no shit (She doesn't take shit from anyone. 4uzhoj) |
| неприязнь по отношению к гомосексуалистам | homophobia |
| объяснение вопросов половых отношений детям | Sir Stork |
| объяснение детям вопросов половых отношений | stork |
| объяснение ребёнку вопросов отношения полов | birds and bees |
| половые отношения между гомосексуалистом и женщиной | sister act |
| постоянные отношения между гомосексуалистами | lavender marriage |
| постоянные отношения между лесбиянками | lavender marriage |
| потребительское отношение к женщинам | hump 'em and dump 'em |
| потребительское отношение к женщине | four F method (от find, feel, fuck and forget нашел, приласкал, переспал и забыл или find, fuck, fool and forget нашел, переспал, обманул (бросил) и забыл) |
| прекратить половые отношения с мужчиной из-за его старого возраста | ass-hole (someone) |
| разные пары в устойчивых отношениях | odds and sods |
| садо-мазохистские отношения | Master and Slave |
| употребляется в отношении совокупления с весьма полной женщиной | Slap her and ride in on the waves |
| употребляется врачом по отношению к мужчине, больному венерическим заболеванием или приятелем по отношению к мужчине, имеющем интимную с вязь с неприятной женщиной | I wouldn't stick my stick where you stick your prick |
| употребляется молодыми мужчинами по отношению к пожилым любовницам | they don't yell, they don't tell and they're grateful |
| употребляется мужчинами по отношению к некрасивой или неприятной женщине | I wouldn't touch it with a barge pole |
| употребляется мужчинами по отношению к стройным женщинам | the nearer the bone the sweeter the meat |
| употребляется мужчинами по отношению к чрезвычайно распущенной женщине | She's had more pricks than a pin cushion |
| употребляется по отношению к женитьбе | where the deception took place (пародирует выражение из раздела светской хроники where the reception took place) |
| употребляется по отношению к женщинам по имени Виргиния | Virgin for short, but not for long! |
| употребляется по отношению к крайне неприятному человеку | I wouldn't like you even if you grew on my ass |
| употребляется по отношению к легко доступной женщине | she sails |
| употребляется по отношению к любому наказанию за непристойное поведение | that will teach them to fart in chapel! |
| употребляется по отношению к мастурбации | Ninety-nine, a hundred, change hands! |
| употребляется по отношению к невесте после первой брачной ночи | now she knows all about it |
| употребляется по отношению к никчёмному человеку | he had no mother, he hatched out when his dad pissed against the wall one hot day |
| употребляется по отношению к очень глупой женщине | she should be sawed off at the waist (имеется в виду, что такая женщина не годится ни на что, кроме использования в качестве объекта полового удовлетворения) |
| употребляется по отношению к очень распутной женщине | She's been fucked more times than she has had hot dinners |
| употребляется по отношению к сексапильной девушке | she put the S.A. in the U.S.A. |
| употребляется по отношению к старым опытным солдатам | Old soldiers, old cunts (о молодом солдате могут добавить You ain't even that, a cunt is useful!) |
| употребляется по отношению к хвастунам | Shit weighs heavy! |
| употребляется по отношению к человеку с извращёнными половыми вкусами | I wouldn't trust him with our cat |
| употребляется по отношению к человеку с извращёнными половыми вкусами | I wouldn't trust her with our cat |
| фраза, выражающая безразличное отношение к окружающим | Fuck 'em all! |
| фраза, используемая женщинами по отношению к мужчинам, позволяющим себе слишком много | Hold it, buster! |
| человек с умственными отклонениями в области сексуальных отношений | sicko |
| шутливая фраза, употребляющаяся по отношению к молодой женатой паре, когда жена беременна | you've been doing naughty things! |
