 |
| Russian | English |
| начать жить по-новому, одуматься | hеld shit together (to begin to live one's life in a responsible and mature way: I really need to get my shit together and start looking for a job КГА) |
| новая любовница | fresh hide |
| новая любовница | strike-breaker |
| новая любовница | fresh bit |
| новая проститутка | debutart (игра слов на debutante и tart q.v.) |
| новая проститутка в публичном доме | sitter |
| новый половой партнёр | fresh hide |
| совокупление с новым партнёром | hot-fling |