 |
| Russian | English |
| нечто великолепное | mother-fucker |
| нечто великолепное | mother |
| нечто весьма небольшого размера | gnat's balls (pl) |
| нечто грязное | crunt |
| нечто ненужное | doggie-do |
| нечто непонятное | fucking magic (Yeldar Azanbayev) |
| нечто отталкивающее | doggie-do |
| нечто очевидное | Dog's balls (usu stand out like dog's balls) |
| нечто первоклассное, привлекающее внимание женщин | fanny magnet (напр., новый спортивный автомобиль) |
| нечто плохого качества | wank |
| нечто плохого качества | daggy (см. dag) |
| нечто чрезвычайно трудное | it's a bugger up a teapot |