| Russian | English |
| издать губами неприличный звук | slip the berry (см. raspberry) |
| неприличная постановка | sexer |
| неприличная фотография | hotshot |
| неприличная шутка | hot stuff |
| неприлично-ироничное прозвище для лыжников | pricks on sticks (urbandictionary.com andreon) |
| неприличное исполнение любого танца | naked dance |
| неприличное поведение | rough stuff |
| неприличное шоу | hot stuff |
| неприличные анекдоты | shakings (pl) |
| неприличный анекдот | broad crack |
| неприличный анекдот | dirty crack |
| неприличный анекдот | breezy one |
| неприличный анекдот | fast crack |
| неприличный анекдот | hairy story |
| неприличный анекдот | scorcher |
| неприличный анекдот | wide crack |
| неприличный анекдот | swiftie |
| неприличный анекдот | putrid pun |
| неприличный анекдот | fastie |
| неприличный анекдот | bit of blue (см. blue) |
| неприличный жест | finger wave (выставленный средний палец, означающий fuck off q.v.) |
| неприличный жест | siss (см. fingerwave) |
| неприличный жест | goose |
| неприличный жест | bird (usu give somebody the bird; поднятый вверх средний палец руки, обозначающий fuck off q.v.) |
| неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему | V-sign (в отличие от victory sign, когда ладонь повернута к смотрящему) |
| неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника | berry (от raspberry tart) |
| неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника | brack (от raspberry tart) |
| неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника | raspberry (от raspberry tart) |
| неприличный звук, напоминающий звук выпускания газов из кишечника | Bronx raspberry (от raspberry tart) |
| неприличный танец | naked dance |
| о шутке, анекдоте почти неприличный | close to the bone |
| радио или телевизионный диск-жокей ведущий, использующий неприличные шутки | blue (см. shock jock) |
| рассказать неприличный анекдот | dirty-crack |
| рассказать неприличный анекдот | fast-crack |
| рассказать неприличный анекдот | pull a blue gag |
| рассказать неприличный анекдот | spring a fast one |
| рассказать неприличный анекдот | crack dirty |
| рассказывать неприличные анекдоты | smut |
| рассказывать неприличные анекдоты | pop fast ones |
| употребляющий неприличные слова | foul-mouthed |
| человек неприлично ведущий | flasher |
