| Russian | English |
| вести себя "чересчур" по-мужски | butch (о активном гомосексуалисте или лесбиянке) |
| вести себя "чересчур" по-мужски | butch |
| о женщине взять в руку мужской половой член | fist it (с сексуальными намерениями) |
| выбритые мужские гениталии | bald eagle |
| демонстрирующий одновременно женские и мужские характеристики в равной пропорции | androgynous |
| женщина чрезмерно любящая мужское общество | lap-happy |
| засохшая сперма на мужских трусах | jelly hammock |
| играющая мужскую роль | dykey |
| о женщине ласкать мужские гениталии | flick the bic |
| мануальная стимуляция мужских половых органов через брюки | badger bait (см. badger scratching) |
| мужская мастурбация | five against one |
| мужская потенция | guts (pl) |
| мужская потенция | ballocks (pl) |
| мужская причёска | duck's ass (длинные волосы зачесаны назад и их укладка напоминает перья на утином хвосте) |
| мужская проститутка | rent-boy |
| мужская фетровая шляпа | fanny hat |
| мужские гениталии | package |
| мужские гениталии | vitals (pl) |
| мужские гениталии | wobbly bits (pl) |
| мужские гениталии | three-piece set |
| мужские гениталии | sweet potato pie |
| мужские гениталии | packet (особ. видимые через облегающие брюки) |
| мужские гениталии | kit |
| мужские гениталии | gear (sing) |
| мужские гениталии | equipment |
| мужские гениталии | auxiliary (pl) |
| мужские наружные половые органы | gravy maker |
| мужские половые органы | affair |
| мужские половые органы | bagpipes (pl; см. bag и pipe) |
| мужские половые органы | credentials (pl) |
| мужские половые органы | basket (особ. хорошо видимые через брюки) |
| мужские половые органы | hairy wheel |
| мужские половые органы | holiday money |
| мужские половые органы | lady-wear |
| pl мужские половые органы | nether parts |
| мужские половые органы | tackle (см. wedding tackle) |
| мужские половые органы | it |
| мужские половые органы | rhubarb |
| мужские половые органы | necessaries (pl) |
| мужские половые органы | meat and two vegetables |
| мужские половые органы | machine |
| мужские половые органы | jewelry (см. crown jewels, family jewels) |
| мужские половые органы | hanging salad |
| мужские половые органы | fancy work |
| мужские половые органы | Adam's arsenal |
| мужские трусы | trollies (pl) |
| мужские трусы | stubby |
| мужские трусы | jocks |
| мужские трусы | Y-fronts |
| мужские удовольствия: выпивка | rum, bum and bacca (см. beer, bum and bacca) |
| мужское нижнее бельё | thunder-bags (pl) |
| мужское нижнее бельё | underdaks (pl) |
| мужское нижнее бельё | beeveedees (pl; BVD торговая марка одной из фирм, выпускающих нижнее белье; особ. трусы) |
| мужское яичко | blob |
| мужской лобок | jock |
| мужской лобок | peenie |
| мужской лобок | jigger |
| мужской лобок | fag |
| мужской лобок | p-maker |
| мужской лобок | hunk of meat |
| мужской лобок | chingus |
| мужской лобок | dofunny |
| мужской лобок | dojohnie |
| мужской лобок | baloney |
| мужской пессарий | fearnought (см. dreadnought) |
| мужской пессарий | phallic thimble (игра слов на phallic symbol) |
| мужской пессарий | dreadnought |
| мужской половой орган | cavendish (Смирнов М.С.) |
| мужской сексапил | sam |
| мужской туалет | gentlemen's (room) |
| мужской туалет | box |
| мужской туалет | gents (sing; от gentlemen's (room) q.v.) |
| мужской туалет | head |
| мужской туалет | little boys' room (см. little girls' room; usu go to/visit the little boys' room) |
| мужской туалет | John |
| мужчина, которого особенно возбуждает наличие у женщины мужских гениталий | Admirer (При этом половая связь с другим мужчиной ему, в большинстве случаев, так же неприемлема, как и обычному гетеросексуальному мужчине) |
| не имеющий ни мужских, ни женских половых признаков | neuter |
| необрезанный мужской член | hooded goblin (Lana Falcon) |
| о человеке, живущим то в мужской, то в женской роли | bigendered |
| облегающие мужские трусы | banana hammock |
| обтягивающие мужские трусы | grape smugglers |
| отрезание мужских яичек | bloody chit (как форма пытки) |
| подвязываемый искусственный мужской член | strap-on |
| порнографическая фотография мужских половых органов | double |
| приспособление для защиты мужских гениталий | box (в нек. видах спорта) |
| проверка полицейскими мужских гениталий на предмет спрятанных в них наркотиков | dicky check |
| пятна от спермы на мужском нижнем белье | pecker tracks (pl) |
| служащий в мужском туалете | Dan |
| солдат мужского пола | swinging dick |
| сосание мужских яичек | hum job |
| тост в мужской компании | May your prick and your purse never fail you! |
| транссексуал с женскими чертами лица и мужскими гениталиями | shemale |
| унижать чьё-либо мужское достоинство | break someone's balls (см. break one's balls) |
| фотография мужских половых органов | meat shot |
| человек, имеющий от рождения частично или полностью развитые и мужские, и женские половые органы | intersexual (а также вторичные признаки пола. Известно около 80 типов интерсексуальности) |
| о женщине чрезмерно любящая мужское общество | lap-happy |
| шутливое предупреждение в очереди в мужской туалет | Mind your pockets! (подразумевает, что кто-то может не вытерпеть и облегчиться в карман к соседу) |
| шутливый тост в мужской компании | May all your ups and downd be between the sheets! |
