 |
| Russian | English |
| девушка, которая работает в баре и заставляет клиента покупать ей выпивку обыч. подкрашенную воду, за которую он платит как за коньяк или виски, получая за это определённый процент от владельца бара | percentage girl (см. B-girl) |
| заставлять кого-либо страдать | break someone's balls |
| заставлять кого-либо тяжело работать | give hell to (someone) |