 |
| Russian | Spanish |
| быть абсолютно несогласным со всем или/и со всеми | ser como la Gata Flora (аргентинская пословица "Ser como la Gata Flora: si se la ponen grita, si se la sacan llora."  serargentino.com DinaAlex) |
| быть в хреновом настроении | estar de mala hostia (очень распространено, разговорное, но вместе с тем грубое выражение Это очень низкий регистр: No me toques, estoy de mala hostia Ana Severa) |