| Russian | English |
| арест проститутки по "наводке" её бывшего сутенёра | pimp's arrest |
| брак, заключаемый по требованию родителей девушки, когда они узнают, что она состоит в половой связи с мужчиной и / или беременна | shotgun marriage |
| возмущённый ответ женщины, которую оскорбили, назвав её "bitch" | I may be a whore, but I'm not a bitch! (примерно до середины 20 века слово "bitch" считалось более грубым, чем слово "whore") |
| девушка из бара, получающая определённый процент от выручки за то, что побуждает клиента покупать ей выпивку | B-girl (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности; см. percentage girl) |
| девушка из ночного клуба, получающая определённый процент от выручки за то, что побуждает клиента покупать ей выпивку | sitter (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности, см. percentage girl) |
| девушка из ночного клуба, получающая определённый процент от выручки за то, что побуждает клиента покупать ей выпивку | B-girl (в действительности ей наливают подкрашенную воду, за которую клиент платит как за настоящий коньяк, виски и т.п.. Она может обслуживать клиентов сексуально, но это не входит в её обязанности; см. percentage girl) |
| девушка, которая любит носить облегающую одежду, подчёркивающую её грудь | mumps with the bumps |
| девушка, которая работает в баре и заставляет клиента покупать ей выпивку обыч. подкрашенную воду, за которую он платит как за коньяк или виски, получая за это определённый процент от владельца бара | percentage girl (см. B-girl) |
| девушка, работающая в ночном клубе, побуждающая клиентов покупать ей выпивку, а также обслуживает клиентов сексуально | hostess (см. B-girl, percentage girl) |
| деньги, полученные проституткой от клиента, передаваемые ей сутенёру | trick money |
| для выражения удовлетворения при виде сексапильной женщины или привлечения её внимания | hubba-bubba |
| еть/ети | bone (VLZ_58) |
| женщина, идущая домой пешком после того, как она отвергла ухаживания своего кавалера и отказалась вступить с ним в половую связь | roller-skater (особ. если это произошло во время прогулки в автомобиле) |
| женщина, которая соглашается на половую близость всего один раз, а затем отказывает в ней | one-shot |
| заговаривать женщину с целью её совращения | flannel |
| заниматься сексом с женщиной не снимая с неё трусики | play the violin (Abberline_Arrol) |
| Затрахай её до смерти! | Fuck her brains out! (Leonid Dzhepko) |
| клиент-садист, нанимающий проститутку с большой грудью и платящий за каждую иголку, которую она позволяет воткнуть | needle freak |
| мужчина, который возбуждает женщину, лаская рукой её наружные половые органы | fingerer |
| на нем / ней свет клином не сошёлся | there is no sunshine coming through his/her ass (груб. досл. солнце не светит у него/нее из задницы) |
| не утешай её! | Let her cry, she'll piss the less! (совет мужчины своему товарищу, доведшему жену до слез) |
| небольшая сумма денег, которую женщина, идущая на вечеринку, берет на тот случай, если из-за чересчур настойчивых ухаживаний со стороны своего кавалера ей придётся возвращаться домой на такси без него | mad money |
| о девушке, которая охотно признаётся, что её "снова" изнасиловали | she rapes awful easy |
| о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной | Here's my head, my ass is coming (таз выставлен далеко назад) |
| о женщине, неумело носящей туфли на высоких каблуках, из-за чего её походка становится манерной | Here's me head, me ass is coming (таз выставлен далеко назад) |
| обман проституткой клиента, когда она берет деньги, но отказывает в совокуплении | clipping |
| обхаживать женщину льстить ей с целью добиться совокупления | honeyfuggle |
| она необычайно глупа | she wouldn't know if someone was up her (подразумевается половое сношение) |
| письмо, в котором женщина сообщает мужчине, что он заразил её венерическим заболеванием | dear John (letter) |
| разговаривать с женщиной на предмет использования её в качестве проститутки | take an application |
| о мужчине-жильце состоять в половой связи с домохозяйкой или её дочерью | take more than bed and breakfast |
| о жильце спать с хозяйкой или её дочкой | get more than bed and breakfast |
| у неё менструация | Gal's at the stockyards |
| у неё там можно было утонуть | she had a cunt like a landing barge (Глазунов С.А. baiburin) |
| фотография или видео изображающее процесс эякуляции или её результат | cumshot (эякулят) Производное от слов "cum" (в данном случае "сперма") и "shot" (выстрел); термин из порноиндустрии) OlegAir) |
| фраза, с которой мужчина обращается к проходящей мимо женщине, намекая на её вихляющую походку | you're cracked! |
| шантажировать кого-либо разоблачениями из его или её половой жизни | sextort |
