| Russian | English |
| выражение восхищения | fair suck of the sav |
| выражение восхищения физической красотой проходящей мимо женщины | wow |
| выражение восхищения физической красотой проходящей мимо женщины | woo-woo |
| выражение крайнего неудовольствия | rat's cocks |
| выражение недоверия | fair suck of the sav |
| выражение недоверия | get off the grass |
| выражение недоверия | fitbin |
| выражение недоверия | Me arse and Katty Barry! |
| выражение недоверия в том, что то, о чём говорит собеседник, произойдёт | That'll be the bloody day, boy! |
| выражение неудовольствия | Me arse and Katty Barry! |
| выражение неудовольствия | Gordon Bennet |
| выражение раздражения | gadzooks |
| грубовато-шутливое выражение, описывающее офицера, бездумно выполняющего все указания старшего по званию | Aw, shit, lootenant! and the lootenant shat |
| для выражения удовлетворения при виде сексапильной женщины или привлечения её внимания | hubba-bubba |
| нецензурные выражения | effing and blinding |
| предупреждение о недопустимости употребления вульгарных выражений | Get your mouth washed out! |
| развёрнутая форма выражения to be full of shit | you're so full of shit your eyes are brown! |
| ссора, во время которой участники используют выражения, оскорбляющие родственников друг друга | dirty dozens (mother-fucker и т.п.) |
| употребление в речи нецензурных выражений | gutter talk |
| употребляется для выражения раздражения | damn (злости) |
| употреблять в речи нецензурные выражения | make the air blue |
| усилительное выражение к эмфатическому отрицанию | Or my prick's a bloater |
| фраза, следующая за оскорбительным выражением, в котором фигурирует слово bitch | The bitch I mean is not a dog |
| шутливая просьба не употреблять нецензурные выражения | There're gentlemen present, ladies! |
