| English | Russian |
| a frequent occurrence | пытаться отбить чью-л. девушку (Lyubov_Zubritskaya) |
| all assed up | испорченный |
| all assed up | поломанный |
| all dolled up | проститутка |
| all fussed up | сексуально возбуждённый |
| all fussed up | похотливый |
| all pissed up and nothing to show | пропивший весь заработок (от all dressed up and nowhere to go) |
| all worked up | сексуально возбуждённый |
| all worked up | похотливый |
| apron-up | беременная |
| ass the car up | подниматься на машине вверх задним ходом |
| ass-up | неразбериха |
| ass-up | перепутанный |
| ass something up | портить (что-либо) |
| ass-up | беспорядочный |
| ass something up | разбрасывать (что-либо) |
| ass something up | приводить в негодность |
| ass something up | приводить что-либо в беспорядок |
| ass something up | портить дело |
| ass-up | беспорядок |
| assed up | испорченный (о деле) |
| assed up | расстроенный (о плане) |
| assed up | в беспорядке |
| assed up | сломанный |
| assed up | озадаченный |
| back-up | совокупление нескольких мужчин с одной женщиной |
| ball somebody up | надоедать (кому-либо) |
| ball somebody up | неправильно кого-либо понимать |
| ball somebody up | обманывать (кого-либо) |
| ball somebody up | действовать кому-либо на нервы |
| ball something up | портить дело (см. balls something up) |
| ball something up | приводить что-либо в беспорядок |
| ball something up | ломать |
| balled up | в беспорядке |
| balled up | сбитый с толку |
| balled up | с ошибками |
| balled up | перепутанный |
| balls-up | беспорядок |
| bang somebody up | оплодотворить женщину |
| bang-up babe | физически привлекательная девушка |
| banged up | беременная |
| be up shit creek without a paddle | попасть (Ну мы попали. Теперь нас выгонят с работы. We're in trouble now! We'll be fired for sure!; оказаться в трудной ситуации to find oneself in a difficult situation) |
| belly up | арбуз проглотила (о беременной женщине igisheva) |
| belly up | пузо на лоб лезет (о беременной женщине igisheva) |
| belly up | пузо раздобрело (о беременной женщине igisheva) |
| belly up | пузо, пузо – два арбуза (о беременной женщине igisheva) |
| belly up | брюхо на нос лезет (о беременной женщине igisheva) |
| belly up | пузо, пузо два арбуза (о беременной женщине igisheva) |
| belly up | беременная |
| bitch something up | ломать |
| block somebody up | о пище вызывать запор |
| blocked up | страдающий запором |
| blow smoke up one's ass | лгать |
| blow-up doll | надувная кукла для сексуального удовлетворения |
| boot up | надевать презерватив |
| bottom's up | половая позиция "мужчина сзади" (игра слов на популярном тосте bottoms up) |
| brew one up | готовиться выпустить газы |
| bring somebody up by hand | о женщине вызывать эрекцию мануальной стимуляцией пениса |
| buck up | делать счастливым |
| bucking up | сделали счастливым |
| build up one's stagline | иметь большое количество любовниц |
| bum something up | привести что-либо в негодность |
| bum something up | испортить (что-либо) |
| bumber up | сутенёр |
| bust up | порвать с любовницей |
| bust up | порвать с любовником |
| buttoned up | застегнутые на все пуговицы |
| camp it up | о мужчине вести себя как женщина |
| camp it up | состоять в гомосексуальной любовной связи |
| camp it up | принимать участие в гомосексуальной оргии |
| camp it up | открыто показывать гомосексуальные привязанности |
| cased-up | находящийся в публичном доме (от case) |
| cased up with | живущий с любовницей (someone) |
| chat somebody up | уговаривать женщину вступить в половую связь |
| chat up | говорить об интимном |
| chatting up | разговор об интимном |
| check up on | смотреть на кого-либо с любовью (someone) |
| check up on | оценивать взглядом женские прелести (someone) |
| choose up | об опытном заключённом выбрать себе гомосексуального партнёра из вновь прибывших |
| chuck up | страдать рвотой |
| clean up the kitchen | заниматься анилингусом |
| clean up the kitchen | заниматься куннилингусом |
| cock it up | о женщине открыто предлагать себя мужчине |
| cock-up | ошибка |
| cock-up something | испортить (что-либо) |
| column of fuck-up | долгий, изнурительный марш |
| column of fuck-up | долгая изнурительный путь |
| come-up-and-see-me-sometime look | вызывающе кокетливый взгляд |
| crease up | смеяться сердечно |
| cuddle up | ласкать |
| cuddle up | заниматься петтингом |
| cut up | влагалище |
| cut up | пилотка |
| Danger signal is up | фраза, означающая, что женщина менструирует |
| dead from the neck up | глупый |
| dick up | привести в беспорядок (см. fuck up) |
| do a rub up | онанировать |
| doll up | приводить в порядок |
| dolling up | приведение в порядок |
| dosed up | заражённый венерическим заболеванием |
| double up on | изменить кому-либо в любви (someone) |
| duffing up | биение |
| eat up | лизать (Taras) |
| eat up | отлизывать (женские гениталии naturlichwunderbar) |
| feeling up | поиск секса |
| fire up | возбуждать сексуально |
| fired-up | сексуально возбуждённый |
| fired up | сердитый |
| fix somebody up | оплодотворить женщину |
| fix somebody up | назначить кому-либо свидание |
| fix somebody up | договориться о встрече кого-либо с проституткой |
| french up | заниматься оральным сексом (alizee) |
| freshen up | посетить туалет (см. powder one's nose) |
| fuck somebody up | подвести (кого-либо) |
| fuck somebody up | дразнить (кого-либо) |
| fuck somebody up | обманывать (кого-либо) |
| fuck this shit up | я ебал (andreon) |
| fuck-up | ошибка |
| fuck up | заткнись (от shut up, редко Oleg Sollogub) |
| fuck up | взъебать (Sidorkin) |
| fuck-up | беспорядок |
| fuck-up | неудачник |
| fuck-up | крах (Ker-online) |
| fuck up one's pussy | пытаться отбить чью-либо девушку |
| fuck up the ass | трахать в жопу (Юрий Гомон) |
| fucked-up bastard | уёбище (Yeldar Azanbayev) |
| totally fucked up in the head | долбанутый на всю башку (Alex Lilo) |
| fucking up | еда совместно |
| fussed up | похотливый |
| gaum somebody up | о пище вызывать у кого-либо запор |
| gaumed up | страдающий запором |
| get a hair up one's ass | разозлиться |
| get a hair up one's ass | быть в плохом настроении |
| get fucked up | наебениться (fucked up  glosbe.com andreon) |
| get it up | достигать эрекции |
| get it up | испытать эрекцию |
| get knocked up | забеременеть |
| get one's mad up | раздражать |
| get somebody fucked up | неверно понять (кого-либо: заголовок из Tumblr: 'You got me fucked up if you think you can touch my hair') |
| get somebody fucked up | не "вкурить" (заголовок из Tumblr: 'You got me fucked up if you think you can touch my hair' 'More) |
| get the shits up | паниковать |
| get up behind | переспать с женщиной (someone) |
| getting it up | достижение эрекции |
| give it up | требовать отдаться (обычно в императиве) |
| give up rhythm | о женщине всем видом показывать мужчине своё согласие на совокупление |
| go up the old dirt road | заниматься анальным сексом |
| gummed up | страдающий запором |
| hard up for | сексуально желающий (someone – кого-либо) |
| have a bug up one's ass | быть чем-либо озабоченным |
| have a hair up one's ass | вести себя очень нервно |
| have a hair up one's ass | волноваться |
| have a stick up one's ass | быть чрезвычайно скучным |
| have elbows up one's ass | быть неуклюжим |
| have one's head up one's ass | быть совершенно некомпетентным |
| him all bugger-up finish | мёртвый |
| hoy up | страдать рвотой |
| huddle somebody up | ласкать (кого-либо) |
| hutch up | продвигать |
| hutching up | продвижение |
| it sits up and begs | употребляется об эрегированном пенисе |
| it's a bugger up a teapot | нечто чрезвычайно трудное |
| jacked up | воздерживающийся в результате венерического заболевания |
| jacked up | в плохом настроении |
| jacked up | в депрессии |
| jam one up | насиловать |
| jazz somebody up | возбуждать кого-либо сексуально |
| jazz somebody up | оплодотворить женщину |
| joint army-navy fuck-up | объединённый военно-морской пиздец (Yeldar Azanbayev) |
| jumped up | высокомерный |
| jungle up | спать одновременно с несколькими партнёрами |
| keep one's pecker up | быть оптимистом (см. pecker) |
| Keep your pecker up! | не унывай! (см. pecker) |
| keeping one's pecker up | оставайтесь веселым |
| kick up hell's delight | устроить скандал |
| knock somebody up | оплодотворить женщину |
| knock up | делать беременной |
| knocking up | делание беременным |
| lead up the garden path | втирать очки (Yeldar Azanbayev) |
| Legs up to her ass! | о девушке с длинными ногами |
| light up | испытать оргазм |
| like a bag of shit tied up with string | о человеке неуклюжий и неряшливый |
| like a rat up a drain | очень быстрый (обычно в сексуальном плане) |
| line-up | несколько мужчин, по очереди занимающихся сексом с одной женщиной |
| love somebody up | ласкать (кого-либо) |
| love-up | интимные ласки |
| made up | счастливый |
| make up to somebody | ухаживать (за кем-либо) |
| make'em sit up and take notice | о женщине быть физически привлекательной |
| mess up one's game | пытаться отбить чью-либо девушку |
| muck something up | разрушать |
| muck-up | неумелый случай |
| mucking something up | разрушение |
| mug up | учиться |
| muging up | учение |
| nosh-up | хорошая пища |
| nosh-up | банкет |
| one-eyed boy with his shirtsleeves rolled up | обрезанный пенис |
| open up | приготавливаться к половому акту |
| open up | раздвигать ноги (о женщине, готовящейся к половому сношению igisheva) |
| open up | о женщине развести ноги в стороны (готовясь к половому акту) |
| open up shop | оттрахать (applemela) |
| open up shop | навалять пиздюлей (applemela) |
| open up the ass | заниматься анальным сексом |
| own up | признаться в выпускании газов |
| pet-up | петтинг |
| pick somebody up | найти девушку для развлечений (обыч. включая совокупление) |
| pick up a flat | найти клиента |
| pick up the soap for | позволить совершить акт анального секса (someone) |
| pick up the vibrations | наблюдать за мужчинами в секс-шоу |
| Pick up your snot! | ответ на невежливый переспрос "What?" вместо вежливого "Pardon?" или аналогичных ему |
| picker-up | проститутка |
| pin-up | фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины (обыч. прикрепляется на стену) |
| pin-up | физически привлекательный человек (как юноша, так и девушка) |
| pin-up boy | фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины (обыч. прикрепляется на стену) |
| pin-up boy | физически привлекательный мужчина |
| pin-up girl | фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины (обыч. прикрепляется на стену) |
| pin-up girl | физически привлекательная молодая женщина |
| piss-up | пьянка |
| piss-up | запой |
| piss-up | пьяное веселье |
| piss up a rope | идти на хуй (см. Go piss up a rope! Taras) |
| piss up a rope | пошёл на (в варианте go piss up a rope – a not-so-subtle way of asking someone to go away and not come back for a while fa158) |
| piss up a rope | ссать против ветра (fa158) |
| pissed up | очень пьяный |
| plugged up | страдающий запором |
| poll up with | быть с кем-либо во внебрачной половой связи (someone) |
| pound salt up one's ass | уходить (обычно в императиве) |
| prick up your face! | хуй тебе в рыло! (Yeldar Azanbayev) |
| pumping up ball juice | мастурбация |
| push up on | пытаться очаровать кого-либо с целью совокупления |
| put someone's back up | сексуально возбуждать (кого-либо) |
| put the shits up | испугать (someone – кого-либо) |
| quick on the pick-up | о мужчине имеющий успех у женщин |
| rub up | возбуждать пенис мануально |
| rub-up | интимные ласки |
| rub-up | мастурбация |
| run up someone's ass | врезаться сзади в чей-либо автомобиль |
| run up the pressure | сексуально возбуждать (кого-либо) |
| run up the pressure | быть сексуально возбуждённым |
| rush up the frills | совокупляться с женщиной без предварительных ухаживаний |
| rux somebody up the ass | ударить кого-либо ногой по ягодицам |
| rux up the ass | удар ногой по ягодицам |
| saddle up | заниматься взаимным оральным сексом (см. sixty-nine) |
| scarf up | заниматься оральным сексом |
| screw somebody up | надоедать (кому-либо) |
| screw somebody up | вмешиваться в чьи-либо дела |
| screw-up | растяпа |
| screw-up | неумелый, неопытный человек |
| screw something up | испортить (что-либо) |
| screw-up | неудача |
| screwed up | усталый |
| screwed up | испорченный |
| screwed up | разорённый |
| screwed up | измождённый |
| screwed up | пьяный |
| screwed up | пропащий |
| screwed up | обманутый |
| sew somebody up | оплодотворить женщину |
| sewed up | беременная |
| sexed up | страстный |
| sexed up | похотливый |
| sexed-up baby | молодая страстная женщина |
| shack up | иметь относительно постоянную половую связь с какой-либо женщиной |
| shack up | снимать квартиру для любовницы |
| shack up | жить с любовницей |
| shake up | мастурбировать |
| she walks like she's got a corncob up her cunt | о женщине с подчёркнуто гордой походкой |
| she walks like she's got a feather up her ass | о женщине с подчёркнуто гордой походкой |
| she wouldn't know if someone was up her | она необычайно глупа (подразумевается половое сношение) |
| she wouldn't know if you'd been up there with an armful of chairs | о женщине с большим влагалищем (обычно в разговоре мужчин) |
| She's got legs up to her bum, too | женщина тоже человек |
| shit somebody up | испугать (кого-либо) |
| shit something up | испортить (что-либо) |
| shot up the ass | о самолёте подбитый в хвост |
| shot up the ass | разрушенный |
| shot up the ass | испорченный |
| shut the fuck up | заткни ебало (ybelov) |
| Shut up and give your ass a chance | предложение болтуну замолчать |
| sit up with a sick friend | о мужчине не ночевать дома (обычное оправдание перед женой) |
| slip somebody up | оплодотворить женщину |
| squeeze up | эякулировать |
| stand-up | совокупление в положении стоя (usu do a stand-up) |
| stand up and cheer | о женщине достичь оргазма |
| steamed up | сексуально возбуждённый |
| straight-up | честно |
| straight-up | истинный |
| take it up the arse | давать в задницу (SeventhSon) |
| take it up the arse | акт анального проникновения (SeventhSon) |
| tap up | пытаться соблазнить (кого-либо) |
| tart up | одеваться вызывающе (как проститутка) |
| tart up | одеться вызывающе (как проститутка MichaelBurov) |
| terrible balls-up | ужасная ошибка (см. balls-up) |
| throw up | эякулировать |
| throw up | страдать рвотой |
| tie somebody up | оплодотворить женщину |
| tits-up | совершенно испорченный |
| tits-up | мёртвый |
| touch somebody up | возбуждать кого-либо мануально |
| touch up | сексуально досаждать |
| touch-up | сексуально возбуждающие ласки |
| touch up | подкрашивать |
| touching up | подкрашивание |
| turn up one's tail | о женщине отдаться мужчине |
| up and down like a shit-house seat | об удаче в азартных играх непостоянная |
| up on blocks | о женщине менструирующая |
| up one's own ass | пафосный (m_rakova) |
| up periscope | мастурбация в ванной |
| up shit creek | в полной жопе (Юрий Гомон) |
| up shit creek without a paddle | в беде |
| up shit creek without a paddle | попавший в неприятную ситуацию |
| up shit creek without a paddle | в полной жопе (Юрий Гомон) |
| up shit creek without a paddle | потерпевший неудачу |
| up shits creek | быть в жопе (Yeldar Azanbayev) |
| up shits creek | в жопе (Yeldar Azanbayev) |
| up the chute | анальный секс (см. chute) |
| up the dirt road | занимающийся анальным сексом |
| up the duff | беременная |
| up the kazoo | до фига (еще варианты: up the gazoo; wazoo – букв. до задницы TaylorZodi) |
| up the wazoo | до фига (Yeldar Azanbayev) |
| up to shit | замышляющий что-либо недоброе |
| up to the buffers | о пенисе введённый во влагалище полностью |
| Up with petticoats, down with drawers! | шутливый призыв на вечеринке после нескольких рюмок крепкого напитка (см. drawers в Словаре; подразумевается совокупление) |
| Wake up with a Jake up | проснуться с эрекцией (см. morning pride & jake) |
| walk-up | девушка легко идущая на половую близость |
| walk-up | публичный дом |
| warm up | ласки перед совокуплением |
| well set-up | имеющий хорошую фигуру |
| what's up my niggers? | как дела, чуваки? (Употребляется только афроамериканцами между собой 123:) |
| whomp it up | заниматься фелляцией |
| wired up | сексуально возбуждённый |
| wired up | похотливый |
| with the thumb up one's ass | бездельничающий |
| work somebody up | о мужчине вступить с кем-либо в половую близость |
| worked up | сексуально возбуждённый |
| yack up | рвать |
| yacking up | рвание |
| yodelling up the valley | куннилингус |
| you are up shit creek without a paddle | тебе пиздец (дословно: в потоке говна без вёсел Mr_K) |
| you can't piss up a rope | Зачем пытаться сделать невозможное? |
| you weren't born – you were pissed up against the wall and hatched in the sun пренебрежительный ответ на фразу "Before I was born..." | табу |
