 |
| English | Russian |
| take one's finger out | прекратить бездельничать и начать работу (подразумевается out of one's ass) |
| take it out in trade | совокупляться с девственницей |
| take the mickey out of | смеяться над (someone); см. Mickey Bliss; кем-либо) |
| take the mickey out of | дурачить (someone); см. Mickey Bliss; кого-либо) |
| take the piss out of | смеяться над (someone – кем-либо) |
| take the piss out of | дурачить (someone – кого-либо) |
| take the starch out of | о женщине совокупляться с мужчиной (someone) |