| English | Russian |
| give-and-take gal | проститутка |
| Go and get your mother to take your nappies off! | ответ девушки на приставания молодого человека |
| make'em sit up and take notice | о женщине быть физически привлекательной |
| not take any shit | не верить лжи |
| piss-take | передразнивание |
| piss-take | пародия |
| play one's ace and take the jack | о женщине совокупляться (см. ace) |
| she would take you in | о крупной, сексапильной женщине |
| take a crap | испражняться |
| take a crap | похезать (Taras) |
| take a dump | срать (sissoko) |
| take a dump | сходить по-большому (Andrey Truhachev) |
| take a dump | похезать (Taras) |
| take a hard left | пойти по пизде (All of a sudden our plans for a peaceful takeover took a hard left – Наши планы на мирный захват власти неожиданно пошли по пизде Taras) |
| take a lesson in anatomy | заниматься петтингом |
| take a piss | мочиться |
| take a risk | вступить в половую связь несмотря на риск заразиться венерическим заболеванием |
| take a shit | испражняться |
| take a shit | похезать (Taras) |
| take a spade for a walk | испражняться на свежем воздухе |
| take a trip to the moon | заниматься анилингусом (см. moons) |
| take a turn at the bunghole | заниматься анальным сексом (см. bunghole) |
| take an air dump | выпускать газы |
| take an application | разговаривать с женщиной на предмет использования её в качестве проститутки |
| take balls | о работе, задании требовать мужества (терпения, любых других мужских качеств; см. balls) |
| take someone's cherry | лишить женщину девственности |
| take down | о мужчине мастурбировать |
| take one's finger out | прекратить бездельничать и начать работу (подразумевается out of one's ass) |
| take in beef | о женщине совокупляться |
| take it | заниматься фелляцией |
| take it lying down | о женщине совокупляться |
| take it out in trade | совокупляться с девственницей |
| take it up the arse | давать в задницу (SeventhSon) |
| take it up the arse | акт анального проникновения (SeventhSon) |
| take more than bed and breakfast | о мужчине-жильце состоять в половой связи с домохозяйкой или её дочерью |
| take no shit | не позволять относиться к себе неуважительно (в контексте: не позволять указывать себе, что делать: You work hard, you follow the rules, you don't take no shit from nobody. • She doesn't take shit from anyone. 4uzhoj) |
| take no shit | не терпеть неуважительного отношения к себе (She doesn't take shit from anyone. 4uzhoj) |
| take no shit | не позволять унижать себя (She doesn't take shit from anyone. 4uzhoj) |
| take on some backs | заниматься анальным сексом |
| take oneself in hand | о мужчине мастурбировать |
| take precautions | применять противозачаточные средства |
| take shit | позволять унижать себя (кому-либо – from someone: You work hard, you follow the rules, you don't take no shit from nobody. • She doesn't take shit from anyone. • My mother told me, 'Tony, dont take no shit'. 4uzhoj) |
| take shit | терпеть неуважительное отношение к себе и (от кого-либо – from someone) |
| take one's snake for a gallop | мочиться |
| take the mickey out of | смеяться над (someone); см. Mickey Bliss; кем-либо) |
| take the mickey out of | дурачить (someone); см. Mickey Bliss; кого-либо) |
| take the piss out of | смеяться над (someone – кем-либо) |
| take the piss out of | дурачить (someone – кого-либо) |
| take the road to Buenos Aires | стать проституткой (особ. работающей на сутенера) |
| take the starch out of | о женщине совокупляться с мужчиной (someone) |
| Take yer 'at orf in the 'ouse of God : cunt! | грубовато-шутливая армейская команда снять головной убор в церкви (первая часть произносится довольно тихо, после паузы громким голосом произносится грубый эксплетив) |
