 |
| English | Russian |
| All things to all men and not anything to one man | употребляется о проститутке или распутной женщине |
| All things to all men and not nothing to one man | употребляется о проститутке или распутной женщине |
| play three to one | о мужчине совокупляться (and be sure to lose; "три" представляют собой пенис и яички, "однo" – влагалище, "потерять" означает эякулировать) |
| tell someone where to go, how to get there and how long one should stay | рассказать кому-либо, куда идти |
| you could piss from one end of the country to the other | намёк на небольшие размеры Великобритании |