 |
| English | Russian |
| all pissed up and nothing to show | пропивший весь заработок (от all dressed up and nowhere to go) |
| All things to all men and not nothing to one man | употребляется о проститутке или распутной женщине |
| do nothing bitch | содержанка (Taras) |
| fucking nothing | ни хрена (с отрицанием принимает форму anything: Steve doesn't answer, doesn't look away, doesn't do fucking anything, just keeps drilling those big brown eyes straight through him. 4uzhoj) |
| get 'em young; treat 'em rough and tell 'em nothing | распутничать |
| get 'em young; treat 'em rough and tell 'em nothing | волочиться за (кем-либо) |
| less-than-nothing | гомосексуалист (с точки зрения гетеросексуального мужчины) |
| Nothing like leather | нет ничего лучше секса (Под leather подразумеваются женские половые органы или совокупление) |
| something is better than nothing | на безбабье и жена – женщина (igisheva) |
| something is better than nothing | на безбабье и кулачок блондинка (igisheva) |
| something is better than nothing | на безбабье и кулак блондинка (igisheva) |